Alla inlägg den 2 oktober 2009

Av Lisbeth - 2 oktober 2009 12:10

På senaste tid har visats en mycket rolig TVserie - Svenska dialektmysterier - av och med populärhistorikern och doktoranden i lingvistik vid Uppsala universitet Fredrik Lindström. Sålunda har det utretts huruvida göteborgare är så goa och roliga som de låter - och det är de! Vidare omfattningen på mellansvenska gnällbältet och varför den jäktade stockholmskan låter så snorkig? Hör ihop med att dagens stockholmares outrotliga skräck att avslöjas som de inflyttade och avsigkomna lantisar som de nästan alltid är... och Rinkebysvenskan... med mera i den stilen. Undertecknad kan bidra med ytterligare variant - bruksspråket! Höres företrädesvis i och omkring appellplaner... Eventuellt ett rikstäckande fenomen eller bara centrerat till området Södertälje - Västerås - Gävle - Stor-Stockholm. Ett slags brutalisering av språket som har sin engelska motsvarighet i den lingvistiska förändring av uttryckssätt som förr kunde iakttas i samband med den numera förbjudna rävjakten. Frostklara mornar, djur, läder, den flåsande brutaliteten förändrar människor och sätten att kommunicera: Tally-ho! Buss på´n... Brukssvenskarna har ett lite hejjigt och småförargligt sätt att förmedla sinnesrörelser, typ "Fullt ös - medvetslös" eller "Kör så det ryker!" Ganska betecknande är att det inte heter tävla på bruksprov utan "köra bruks". Ibland känner man sig som statist i en pilsnerfilm... Den slängiga stilen med instoppade slangord och gliringar som förstås av de invigna, kan vara roande i små portioner. En hel dags brukssvenska är otroligt tröttsam, även om utropen är välmenta. Som t.ex nyligen när en hund riskerade att bli påkörd: "Gittan, kolla din hunnjävel så du inte får en grytlapp med dig hem!" Brukssvenskarna säger sällan "min hund" - utan "hunnjäveln". Det blev stort spektakel när tidningen Brukshunden visade bilder på kamouflagefärgade damer som "körde skydds" på parkeringsplatsen vid en travbana och kommenderade sina hunnjävlar med ord som inte passar i direktsändning, så att säga... Förmodligen var det skämtsamt menat, men på Bruks-SM för några år sedan gick människor omkring med tröjtryck:"Stacket & el - inget fel - Sparka & slå - med SBK". Man kan förstå att människor storknar, som t.ex de intellektuellt skolade och verserade collieuppfödare, vilka hämtat sin inspiration ur en helt annan kulturkrets.

Ovido - Quiz & Flashcards